Search Members Help

» Willkommen Gast
[ Einloggen :: Registrieren ]

Page 2 of 5<<12345>>

[ bei Antworten benachrichtigen :: per E-Mail senden :: Thema ausdrucken ]

reply to topic new topic new poll
Thema: Übersetzungen für V2 / Translations for V2, Language Packs/Online Help< Älteres Thema | Neueres Thema >
 Beitrag Nummer: 16
Luke_Filewalker Search for posts by this member.
Bastard Operator From Hell
Avatar

TeamIcon

Gruppe: Administrators
Beiträge: 891
Seit: 23.12.2005
PostIcon Geschrieben: 28.10.2006, 19:48  Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

Beta 1.6.99
Eine neue Variable eingebaut und Änderungen an anderen Variablen.

Auch gleich english.ini angepasst. Bitte prüfen und ggf. korrigieren.


Bearbeitet von Luke_Filewalker am 28.10.2006, 19:49

--------------
Luke 'GTH' Filewalker
...may the backup be with you - always!
Zitat: "Nicht gesicherte Dateien dürfen als gelöscht betrachtet werden"
Offline
Top of Page Profile Contact Info WEB 
 Beitrag Nummer: 17
Icfu Search for posts by this member.

Avatar

TeamIcon

Gruppe: Betatesters
Beiträge: 55
Seit: 22.10.2006
PostIcon Geschrieben: 29.10.2006, 02:27 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

Kleine Anpassungen.

Gute Besserung
Icfu


Bearbeitet von Icfu am 29.10.2006, 02:28

Download Verbindung [ OCTET Stream ]
Anzahl von Downloads: 255

--------------
Bettina, pack Deine Brüste ein
Bettina, zieh Dir bitte etwas an
Offline
Top of Page Profile Contact Info 
 Beitrag Nummer: 18
Luke_Filewalker Search for posts by this member.
Bastard Operator From Hell
Avatar

TeamIcon

Gruppe: Administrators
Beiträge: 891
Seit: 23.12.2005
PostIcon Geschrieben: 29.10.2006, 08:55 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

Languages Updated

--------------
Luke 'GTH' Filewalker
...may the backup be with you - always!
Zitat: "Nicht gesicherte Dateien dürfen als gelöscht betrachtet werden"
Offline
Top of Page Profile Contact Info WEB 
 Beitrag Nummer: 19
Luke_Filewalker Search for posts by this member.
Bastard Operator From Hell
Avatar

TeamIcon

Gruppe: Administrators
Beiträge: 891
Seit: 23.12.2005
PostIcon Geschrieben: 30.10.2006, 08:17 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE


(Icfu @ 29.10.2006, 02:27)
QUOTE
Gute Besserung
Icfu

Danke, dass war diesmal eine echt fiese Angelegenheit.

--------------
Luke 'GTH' Filewalker
...may the backup be with you - always!
Zitat: "Nicht gesicherte Dateien dürfen als gelöscht betrachtet werden"
Offline
Top of Page Profile Contact Info WEB 
 Beitrag Nummer: 20
Luke_Filewalker Search for posts by this member.
Bastard Operator From Hell
Avatar

TeamIcon

Gruppe: Administrators
Beiträge: 891
Seit: 23.12.2005
PostIcon Geschrieben: 30.10.2006, 09:20 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

Update für Beta 1.6.102: Menü Debug entfernt aus english und german.

--------------
Luke 'GTH' Filewalker
...may the backup be with you - always!
Zitat: "Nicht gesicherte Dateien dürfen als gelöscht betrachtet werden"
Offline
Top of Page Profile Contact Info WEB 
 Beitrag Nummer: 21
Icfu Search for posts by this member.

Avatar

TeamIcon

Gruppe: Betatesters
Beiträge: 55
Seit: 22.10.2006
PostIcon Geschrieben: 04.12.2006, 11:40 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

english.ini Beta 2.0.14

Icfu


Download Verbindung [ OCTET Stream ]
Anzahl von Downloads: 262

--------------
Bettina, pack Deine Brüste ein
Bettina, zieh Dir bitte etwas an
Offline
Top of Page Profile Contact Info 
 Beitrag Nummer: 22
Icfu Search for posts by this member.

Avatar

TeamIcon

Gruppe: Betatesters
Beiträge: 55
Seit: 22.10.2006
PostIcon Geschrieben: 05.12.2006, 00:16 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

english.ini 2.0.0.26

Icfu


Download Verbindung [ OCTET Stream ]
Anzahl von Downloads: 279

--------------
Bettina, pack Deine Brüste ein
Bettina, zieh Dir bitte etwas an
Offline
Top of Page Profile Contact Info 
 Beitrag Nummer: 23
Luke_Filewalker Search for posts by this member.
Bastard Operator From Hell
Avatar

TeamIcon

Gruppe: Administrators
Beiträge: 891
Seit: 23.12.2005
PostIcon Geschrieben: 05.12.2006, 09:32 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

Aha, da hab ich Net und Subst vertauscht, bzw. einmal zuviel Copy&Paste.  :eek: Gut das Du aufpasst. Ich werde auch das mit der SKE aktivieren im deutschen nochmal überarbeiten und mehr Deinem englischen anpassen.

War das hier soweit korrekt?

main_msgshell_errornodrives=There are no available drive letters left!||Connect

Ich nehm an, Du hasts gesehen.


--------------
Luke 'GTH' Filewalker
...may the backup be with you - always!
Zitat: "Nicht gesicherte Dateien dürfen als gelöscht betrachtet werden"
Offline
Top of Page Profile Contact Info WEB 
 Beitrag Nummer: 24
Icfu Search for posts by this member.

Avatar

TeamIcon

Gruppe: Betatesters
Beiträge: 55
Seit: 22.10.2006
PostIcon Geschrieben: 21.12.2006, 03:53 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

english.ini 2.1.5 20.12.06

Deine Übersetzung war ok so, habe nur kosmetisch geändert in Großbuchstaben für ein einheitliches Aussehen.

Icfu


Download Verbindung [ OCTET Stream ]
Anzahl von Downloads: 251

--------------
Bettina, pack Deine Brüste ein
Bettina, zieh Dir bitte etwas an
Offline
Top of Page Profile Contact Info 
 Beitrag Nummer: 25
Luke_Filewalker Search for posts by this member.
Bastard Operator From Hell
Avatar

TeamIcon

Gruppe: Administrators
Beiträge: 891
Seit: 23.12.2005
PostIcon Geschrieben: 21.12.2006, 08:59 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

Rgr, dann geht die 2.1.5 jetzt online.

--------------
Luke 'GTH' Filewalker
...may the backup be with you - always!
Zitat: "Nicht gesicherte Dateien dürfen als gelöscht betrachtet werden"
Offline
Top of Page Profile Contact Info WEB 
 Beitrag Nummer: 26
Luke_Filewalker Search for posts by this member.
Bastard Operator From Hell
Avatar

TeamIcon

Gruppe: Administrators
Beiträge: 891
Seit: 23.12.2005
PostIcon Geschrieben: 17.2.2007, 12:41 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

DBH64 übernimmt die Übersetzung der wichtigsten Teile der Onlinehelp ins englische.

Vielen Dank an DBH64  :)


--------------
Luke 'GTH' Filewalker
...may the backup be with you - always!
Zitat: "Nicht gesicherte Dateien dürfen als gelöscht betrachtet werden"
Offline
Top of Page Profile Contact Info WEB 
 Beitrag Nummer: 27
Fonetix Search for posts by this member.

Avatar

TeamIcon

Gruppe: Betatesters
Beiträge: 20
Seit: 18.2.2007
PostIcon Geschrieben: 20.2.2007, 07:54 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

MoinMoin,

hab mich grad an das Französische gemacht... Die Tastenkürzel sind meiner Meinung nach aber a bisserl kunterbunt...

config_chknetperm=La&ufwerke automatisch permanent anlegen
config_chksubstpermsce=Lau&fwerke automatisch permanent anlegen
config_chknetpermsce=Laufwer&ke automatisch permanent anlegen

wäre da nicht besser für alle gleichen Funktionen den gleichen Tast.-Kürzel zu nehmen ?

Mf"G"rüssen


--------------
Uhuburu - Die Landstreicher (Gildenmeister und Gründer) - Realm: Nethersturm
Fonetix -Falkner h.c. of TheCrazyFarm -
Offline
Top of Page Profile Contact Info 
 Beitrag Nummer: 28
Luke_Filewalker Search for posts by this member.
Bastard Operator From Hell
Avatar

TeamIcon

Gruppe: Administrators
Beiträge: 891
Seit: 23.12.2005
PostIcon Geschrieben: 20.2.2007, 08:16 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

Äh nein, das siehst Du so aus der INI nicht, aber es handelt sich hier tatsächlich um verschiedene Funktionen (besser Schalter) innerhalb der Konfigsektion. Das ist also durchaus so richtig. Die *sce Schalter sind z.B. unabhängig von den anderen Schalter, auch wenn die vorne gleichlautend sind.

--------------
Luke 'GTH' Filewalker
...may the backup be with you - always!
Zitat: "Nicht gesicherte Dateien dürfen als gelöscht betrachtet werden"
Offline
Top of Page Profile Contact Info WEB 
 Beitrag Nummer: 29
Luke_Filewalker Search for posts by this member.
Bastard Operator From Hell
Avatar

TeamIcon

Gruppe: Administrators
Beiträge: 891
Seit: 23.12.2005
PostIcon Geschrieben: 23.2.2007, 09:09 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

Im Moment arbeite ich an einem Update. Zum einen erkennt XSubst dann auch die virtuellen Sharing Laufwerke innerhalb von Virtual PC 2004 und zum anderen können dann über die Konfig auch andersprachige Onlinehilfe Dateien verwaltet werden. Wird also eine andere Sprache  gewählt, wird zum einen das languagepack kopiert als auch die dazugehörige onlinehelp (wenn vorhanden). Wird eine andere Sprache gewählt für das es keine entsprechende onlinehilfe gibt, wird automatisch die englische Onlinehilfe von DBH64 genommen.

Bearbeitet von Luke_Filewalker am 23.2.2007, 09:12

--------------
Luke 'GTH' Filewalker
...may the backup be with you - always!
Zitat: "Nicht gesicherte Dateien dürfen als gelöscht betrachtet werden"
Offline
Top of Page Profile Contact Info WEB 
 Beitrag Nummer: 30
Luke_Filewalker Search for posts by this member.
Bastard Operator From Hell
Avatar

TeamIcon

Gruppe: Administrators
Beiträge: 891
Seit: 23.12.2005
PostIcon Geschrieben: 25.2.2007, 05:29 Skip to the previous post in this topic.  Ignore posts   QUOTE

@Fonetix
Ich habe jetzt mal Deine french.ini gesichtet. Zuerstmal herzlichen Dank an Dich für die Übersetzung.  :)

Eine Frage zur Konfig. Unter den Punkten "Warnhinweise bei Laufwerks-Trennungen", gemeint ist übrigens bei beiden Punkten die gleiche Funktion, nur getrennt nach XSubst GUI und Windows Explorer, hasst Du einmal den Satz "A&vertissement lors d’une déconnexion d’un disque réseau" und einmal "A&vertissement lors d’une déconnexion d’un disque". Den ersten Satz hab ich mal durch einen Übersetzer gejagt und offenbar bezieht sich dieser auf Netzlaufwerke. Der zweite hingegen nur auf Laufwerke allgemein. Demnach wäre eig. der zweite Satz für beide Punkte richtig. Ist also der Satz "A&vertissement lors d’une déconnexion d’un disque" in sich stimmig? Dann würde ich das selbst ändern.

Hast Du die Übersetzung auch am "lebenden Objekt" getestet, oder nur im "Trockendock" gemacht? Die Variableninhalte dürfen nämlich nur eine bestimmte Länge haben und falls Dir da irgendwo Platz fehlt, sollte ich da für mehr sorgen, indem ich die Fenster oder Buttons breiter auslege.

Wegen den Tastenkürzel: In der Registerkarte "Utilisateur &Règlages" gabs eine Doppelbelegung (ALT+R) mit "&Reste chargé si démarré avec Windows", hab ich geändert. Genauso der Punkt "Montrer la &grille" mit der Registerkarte "&Global" und noch andere. Ansonsten schauts gut aus. Wichtig sind die Hauptbuttons, denn in der Konfig ist man eh nicht so oft, als das dort die Shortcuts besonders wichtig wären. Stimmig sollte es aber trotzdem sein.


--------------
Luke 'GTH' Filewalker
...may the backup be with you - always!
Zitat: "Nicht gesicherte Dateien dürfen als gelöscht betrachtet werden"
Offline
Top of Page Profile Contact Info WEB 
60 Antworten seit 20.10.2006, 16:34 < Älteres Thema | Neueres Thema >

[ bei Antworten benachrichtigen :: per E-Mail senden :: Thema ausdrucken ]


Page 2 of 5<<12345>>
reply to topic new topic new poll